La liste de discussion du réseau NetFemmes

• NetFemmes (1998-2010)

  Principal outil de concertation du réseau NetFemmes, la liste NetFemmes s'adresse particulièrement aux militantes et aux chercheuses féministes de langue française. C'est un espace où les féministes peuvent partager leurs expériences, leurs connaissances, collaborer et réfléchir ensemble. Joignez-vous aux femmes du Québec, du Canada et du monde abonnées à la liste !
  
  Depuis 1998, la liste NetFemmes permet aux féministes francophones de partager leurs expériences, connaissances et opinions sur des enjeux en matière de condition féminine et l'égalité des sexes. La liste favorise les discussions, la collaboration, la réflexion collective et l'organisation d'actions féministes et communautaires. Vous pouvez envoyer entre autres des analyses, des textes d'opinion sur un enjeu qui touche les femmes, des annonces d'événements ou de publications, des ressources en ligne, des appels de textes et des offres d'emploi.
  
  NetFemmes est administrée par le Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine (CDÉACF), qui a pour mission de collecter, diffuser et promouvoir et rendre accessibles, en français, les savoir et savoir-faire des milieux de l'éducation des adultes, de l'alphabétisation et de la condition féminine du Québec et des communautés francophones du Canada. Au milieu des années 90, à la demande des groupes nationaux de femmes du Québec, le CDÉACF a oeuvré à la mise en ligne de ces groupes, menant notamment au développement du réseau NetFemmes.
  
  Bien que la majorité des abonnées proviennent du Québec ou du Canada francophone, il se trouve parmi nous des femmes (et quelques hommes) de plusieurs pays du monde !
  
  La liste est modérée : chaque message est lu et approuvé par la modératrice avant sa diffusion. Des messages peuvent donc être rejetés, s'ils ne respectent pas la nétiquette qu'on trouve ci-dessous. Les messages qui sont envoyés à la liste au cours de la fin de semaine ou lors de congés fériés sont diffusés la prochaine journée ouvrable. Un maximum de trois messages envoyés par abonnée, par jour est permis.
  
  En plus de ces consignes, la liste est régie par la nétiquette ci-desosus, à laquelle toute abonnée actuelle et future doit souscrire.



• Ancienne liste : PoliTIC (2002-2009)

  Les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent tout aussi bien renforcer la capacité des citoyennes à intervenir sur leur vie et celle de leurs collectivités ou consacrer de façon définitive la fracture technologique. Toujours d'actualité, cette affirmation prend une signification toute particulière lorsqu'il est question des usages citoyens et politiques d'Internet dans les organismes communautaires, notamment les groupes de femmes. Avec l'évolution rapide d'Internet et le passage au tout-Internet dans les pouvoirs publics, les risques d'exclusion liés à la fracture numérique sont toujours présents et bien réels. Les différentes initiatives vers la "cyberdémocratie" risquent de ne pas atteindre leurs objectifs égalitaires sans la participation des femmes.
  
  La liste de discussion PoliTIC était un espace pour échanger sur les enjeux, les risques et le potentiel des TIC pour les mouvements citoyens et féministes.
  
  Désormais suspendue, vous pouvez en consulter les archives ici : archives Web de la liste PoliTIC.

À nos listes de discussion électronique, s'applique ce qu'on appelle la nétiquette :

LA NÉTIQUETTE

Le Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française définit la nétiquette de la façon suivante : « Ensemble des conventions de bienséance régissant le comportement des internautes dans le réseau, notamment lors des échanges dans les forums ou par courrier électronique. » (page consultée en ligne le 17 août 2009). La nétiquette est en quelque sorte le « savoir-vivre » dans une communauté en ligne telle les listes de discussion NetFemmes et PoliTIC. Elle vise à favoriser la liberté des échanges, tout en respectant les droits de toutes. Il importe avant tout de se montrer respectueuses les unes envers les autres. Les discussions doivent faire preuve de tolérance et de politesse.

Favoriser une bonne communication entre les abonnées

• Respecter les personnes et les organismes de femmes. Sont interdits entre autres les propos haineux, la diffamation, les attaques personnelles, le harcèlement, les insultes, les menaces, le langage grossier et les propos discriminatoires, notamment envers les femmes et les organisations de femmes. L'abonnement des personnes soumettant des messages comportant de tels propos pourra être résilié.
• Rédiger les messages à la liste en français. Si vous souhaitez transmettre un message dans une autre langue, inclure un résumé en français, ainsi qu'un commentaire expliquant en quoi le message est pertinent à la liste.
• Les débats qui s'éternisent entre deux personnes ne sont pas intéressantes pour des listes qui regroupent des centaines d'abonnées. Si votre discussion se tient avec seule une autre abonnée, prière de communiquer entre vous en privé, en dehors de la liste.

Respecter des consignes en lien avec la rédaction de messages

• Soumettre des messages courts, faute de quoi : diffuser un extrait du texte qu'on souhaite diffuser, suivi de l'hyperlien vers la version intégrale du texte en ligne, le cas échéant.
• Inscrire un objet pour chaque message : un titre qui résume le but du message. Ne pas inscrire « Informations », « À diffuser » ou « À paraître » comme seul objet, car cela ne décrit pas le contenu d'un message. Éviter d'inclure les mots « urgent » ou « important » dans l'objet du message ; les abonnées décideront si le message est urgent ou important pour elles.
• Diffuser les messages en format texte simple plutôt qu'en format HTML (un message avec des balises HTML peut contenir du souligné, du gras, des italiques, des images, des couleurs, etc.). C'est moins joli mais cela empêche la transmission de virus informatiques et cela rend le message plus facilement lisible par n'importe quel ordinateur.
• Copier le contenu d'une pièce jointe et insérez-le à l'intérieur d'un message à la liste. Les pièces jointes sont supprimées automatiquement par la liste, principalement pour des raisons de sécurité informatique.
• Éviter d'écrire EN MAJUSCULES, car cela ÉQUIVAUT À CRIER.
• Ne pas acheminer des avertissements de virus sur la liste, car la plupart sont des canulars. Consulter un site Web tel que Hoaxbuster.com au besoin.
• S'abstenir de transmettre des pétitions en chaîne à la liste, car ces dernières sont inefficaces et même nuisibles à la cause. Consulter « Concevoir des alertes à l'action efficaces sur Internet » pour obtenir davantage d'informations sur ce sujet.

Répondre ou retransmettre des messages de façon efficace et respectueuse

• Lorsqu'on répond à un message, citer seules les lignes pertinentes du message auquel on répond, puis retrancher le reste du texte pour en faciliter la lecture.
• On peut retransmettre un communiqué, une invitation publique, une annonce de publication ou autre texte de nature clairement publique, à condition d'en fournir la source ainsi qu'une référence vers cette dernière sur Internet. Il faut retirer toute information ou coordonnée personnelle qui identifie l'expéditrice originale du message, à moins d'avoir son expresse autorisation pour l'inclure, et de l'indiquer dans le message.
• Indiquer qu'il s'agit d'une retransmission de message : en bas du message, inscrire « Message retransmis par », suivi de votre nom.
• S'abstenir de transférer un message des listes à quelqu'une d'autre, non-abonnée à la liste, à moins d'obtenir l'autorisation de l'auteure du message pour ce faire ou à moins qu'il ne s'agisse d'une information de nature clairement publique.
• Éviter de transmettre sur la liste des messages contenant des opinions exprimées par des personnes non-abonnées à la liste, à moins d'avoir leur expresse autorisation pour ce faire, et de l'indiquer dans le message. Retirer toute information ou coordonnée personnelle qui identifie l'expéditrice originale du message, en ne laissant que son nom et son organisme, si la personne le souhaite.
• Ne pas rediffuser les articles dont les droits de reproduction sont réservés (par exemple, des articles de journaux etc.). En diffuser plutôt un extrait, avec la référence complète (nom de l'auteure, nom de la publication source, date) ainsi que l'hyperlien vers la version intégrale en ligne.

La modératrice décide si les messages respectent la nétiquette. En cas de désaccord de la part de l'abonnée avec la décision de la modératrice, elle peut faire appel à la direction du CDÉACF.

Nous osons espérer que ces consignes de nétiquette contribueront à favoriser la poursuite du climat de solidarité et de confiance établi au sein du réseau NetFemmes.

Au plaisir de vous lire !